المفاوضات في العقود التجارية الدولية دراسة مقارنة

يهدُف هذا الكتابُ إلى مُعالَجَة إشكاليّة رئيسةٍ تتمثَّل في مدى مُساهَمَة المُفاوَضات في إبرام العقود التجارية الدولية، وضمان تنفيذها، وتوافُر حمايةٍ للأطراف لها، وسَدّ الفراغ التشريعيّ المُتعَلِّق بتلك المُفاوَضات.
 يُبيِّن القِسم الأوَّل ماهيّة مُفاوَضات العقود التجارية الدولية، وذلك في بابَين. يتناوَل البابُ الأوّل مُفاوَضاتِ إبرام العقد التجاري الدولي، بدراسة إدارة المُفاوَضات وعناصرها، ومراحلها واستراتيجيّاتها، وأساليبها، بينما يتناوَل البابُ الثاني المُفاوَضاتِ اللازمةَ لتنفيذ العَقد التجاري الدولي، ومُفاوَضات تنفيذ عَقد الاستثمار الدولي كنموذج.
يُبيِّن القِسمُ الثاني الآثارَ القانونيّة لمفاوضات العقود التجارية الدولية، وذلك في بابَين. يتناوَل البابُ الأوّل التزاماتِ الأطراف المُتعَلِّقةَ بمرحلة المُفاوَضات، وهي منبثقة من حُسن النية، بينما يتناوَل البابُ الثاني الطبيعةَ القانونيّةَ للمسؤوليّة الخاصّة بهذه المُفاوَضات، مُتضمِّنةً أحكام القضاء وقرارات التحكيم، الصادِرَة في هذا الشأن.

This research aims to address a major problem, which is the extent to which negotiations contribute to concluding international commercial contracts and ensuring their implementation and the availability of protection for the parties and filling the legislative vacuum related to these negotiations.
 The first part explains the nature of international commercial contracts negotiations through two chapters. The first deals with negotiations to conclude an international commercial contract by studying the management of negotiations, their elements, stages and strategies, and their methods. While the second deals with the negotiations necessary to implement the international commercial contract, and to implement the international investment contract as a model.
The second part explains the legal implications of international commercial contracts negotiations, through two chapters. The first addresses the obligations of the parties related to the negotiation stage. These obligations arise from good faith. While the second addresses the legal nature of responsibility for these negotiations, including court rulings and arbitration awards issued in this regard.
The results have been presented, along with recommendations related, on the one hand, to negotiating performance, and on the other hand, to proposing legislative additions required by international commercial contract negotiations.