قطر والأزمة الخليجية (كتاب مترجم)

في عام 2017، قطعت المملكة العربية السعودية والبحرين والإمارات العربية المتحدة ومصر العلاقات الدبلوماسية مع قطر، ثم فرضت حصارًا اقتصاديًا على المنافذ البرية والجوية والبحرية. قدمت “المجموعة الرباعية لمكافحة الإرهاب” - كما أعلنت عن نفسها - مطالب تعجيزية عبارة عن ثلاثة عشر “شرطًا” تذكّرنا بالإنذار النهائي الذي أعطته النمسا والمجر لصربيا عام 1914. ربما كانت الدول الأربع تعتزم القيام بعمل عسكري. حتى عامها الثالث، لا تلوح في الأفق نهاية واقعية للمواجهة في الخليج. تأججت نار الضغينة بين شعوب شديدة الترابط، وذلك مع التجريم البحريني والإماراتي للتعبير عن دعم لقطر، ووصم السعودية للمحتجزين بـ”الخونة” بسبب صلاتهم المزعومة بقطر، كما أن دعوة مستشار ولي العهد السعودي لحفر قناة لعزل دولة قطر عن شبه الجزيرة العربية تبرز الشدة واللاعقلانية التي تتسم بها الأزمة. لقد ركزت أغلب التقارير والتحليلات لهذه التطورات على مسائل تتعلق بالجغرافيا السياسية الإقليمية، وصورت الأزمة من حيث تأثيرها بدرجة كبيرة على المصالح الغربية. تجد أيضًا مبثوثًا في خضم هذا العرض كيفية استجابة القيادة القطرية والسكان لهذا الحصار. ومع اقتراب بطولة كأس العالم لكرة القدم 2022، تتزايد أهمية فهم الأزمة الخليجية الحالية. يقدم أولريخسن دراسة موضوعية لهذه الأزمة الدولية من كلا الطرفين.

In 2017, Saudi Arabia, Bahrain, the UAE and Egypt severed diplomatic ties with Qatar, launching an economic blockade by land, air and sea. The self-proclaimed ‹Anti-Terror Quartet› offered maximalist demands: thirteen ‹conditions› recalling Austria-Hungary›s 1914 ultimatum to Serbia. They may even have intended military action. Well into its third year, the standoff in the Gulf has no realistic end in sight. With the Bahraini and Emirati criminalisation of expressing support for Qatar, and the Saudi labelling of detainees as ‹traitors› for their alleged Qatari links, bitterness has been stoked between deeply interconnected peoples. The adviser to the Saudi crown prince advocating a moat to physically separate Qatar from the Arabian Peninsula illustrates the ongoing intensity―and irrationality―of the crisis. Most reporting and analysis of these developments has focused on questions of regional geopolitics, and framed the standoff in terms of its impact on (largely) Western interests. Lost in this thicket of commentary is consideration of how the Qatari leadership and population have responded to the blockade. As the 2022 FIFA World Cup draws closer, the ongoing gulf crisis becomes increasingly important to understand. Ulrichsen offers an authoritative study of this international standoff, from both sides.