الوجيز في مصادر الالتزام في القانون القطري– الطبعة الثانية Summary of the Sources of Obligation in Qatari Law

نظم المشرع القطري مصادر الالتزام في (المواد 64-240 مدني). ومصادر الالتزام وقائع قانونية يترتب على حصولها نشوء الالتزام. وهي تتراوح بين تصرفات قانونية، ووقائع مادية. والتصرف القانوني هو اتجاه الإرادة لإحداث أثر قانوني معين. والإرادة قد لا تُحدِث هذا الأثر إلا إذا ارتبطت بإرادة أخرى، وهذا هو العقد، وهو المصدر الأكثر شيوعًا وأهمية في إنشاء الالتزام. يثير العقد العديد من المشاكل فيما يتعلق بأركانه وشروطه، وتحديد آثاره وأطرافه، والكيفية التي ينحل بها. أما الإرادة المنفردة، فهي لا تصلح مصدرًا للالتزام إلا في الأحوال الخاصة التي يقررها القانون، وأبرز تطبيقاتها الوعد بجائزة الموجه للجمهور. أما الوقائع المادية، فهي إما أن تكون أفعالًا ضارة تثير المسؤولية المدنية (عن الفعل الشخصي أو عن فعل الغير أو عن فعل الأشياء)، وترتب التزامًا بتعويض الضرر. وإما أن تكون أفعالًا نافعة تتمثل في الإثراء على حساب الغير دون سبب، ومن تطبيقاته تسليم غير المستحق والفضالة. وأخيرًا، يأتي القانون كمصدر استثنائي في الأحوال الخاصة التي يتصدى فيها المشرع مباشرة لإنشاء الالتزام.

The Qatari legislator organized the sources of obligation in (Articles 64-240 of the Civil Code). The sources of obligation are legal facts that result in the emergence of the obligation. They range from legal actions, to material facts. The legal act is the direction of the will to produce a specific legal effect. The will may not have this effect unless it is linked to another will, and this is the contract and it is the most common and important source in creating an obligation. The contract raises many problems regarding its pillars and conditions, determining its effects and parties, and how it is annulled. As for the unilateral will, it does not serve as a source of commitment except in the special cases determined by law, and its most prominent application is the promise of an award directed to the public. As for material facts, they are either harmful acts that give rise to civil liability (for the personal act or for the act of others or for doing things) and result in an obligation to compensate the damage. Alternatively, they are beneficial actions represented in enrichment at the expense of others without reason and its applications are the delivery of the undeserved and leftovers. Finally, the law comes as an exceptional source in the special cases in which the legislator directly addresses the creation of the obligation.